Page 33 - Les 40 ans de la SADC Renforcer la Coopération et l’Intégration Régionales

COMMUNIQUÉ: BOTSWANA, GABORONE 26 AOÛT 1990
Le Sommet a passé en revue la situation régionale et a noté en particulier que la Namibie était
devenue le dixième membre de la SADCC, après plus de soixante­dix ans d'occupation Sud­africaine.
Le Sommet a reçu une mise à jour des représentants des mouvements de libération sud­africains
sur la situation dans ce pays. Le Sommet a accueilli favorablement les pourparlers entre le Congrès
National Africain et le Gouvernement Sud­africain, sur la manière de mettre fin à l'apartheid et
d'introduire un système de gouvernement acceptable pour tous les Sud­Africains. Le Sommet,
cependant, a regretté la poursuite de la violence et des bains de sang dans les bidonvilles noirs, et
a appelé toutes les parties à faire tout leur possible pour reprendre le contrôle de la situation.
Le Sommet s'est félicité des mesures prises par les Gouvernements de l’Angola et du Mozambique
pour négocier une solution pacifique aux conflits dans leurs pays. Le Sommet s'est également
félicité de l'apaisement des tensions dans la région et des perspectives encourageantes d'une
Afrique du Sud démocratique qui renforcerait les efforts de coopération entre les pays de la région,
y compris l'Afrique du Sud. Cependant, les structures sont toujours en place et le terrorisme de
droite est à la hausse. Il était donc nécessaire que la pression internationale sur l'Afrique du Sud
soit maintenue jusqu'à ce qu'il y ait accord entre les Sud­Africains sur un ordre politique juste.
En examinant la situation économique dans la région, le Sommet a noté avec satisfaction
l’amélioration continue des résultats économiques de la plupart des États membres suite à
l’introduction de mesures d’ajustement structurel et de réformes des politiques. Cependant, un
certain nombre d’États membres sont toujours aux prises avec un lourd fardeau de la dette et
auront besoin d’une assistance continue pour consolider et améliorer les progrès réalisés jusqu’à COMMUNIQUE DU SOMMET DE LA SADCC NAMIBIE WINDHOEK 17 AOUT 1992
présent. Le processus d’ajustement économique a également causé de graves problèmes sociaux
et la détérioration de l’infrastructure socioéconomique. La sécheresse qui sévit actuellement dans la région a été l’une des principales
préoccupations du Sommet. Le Sommet a félicité son Président, le Président Masire,
Le Sommet a reconnu que la responsabilité principale de l'amélioration de ces conditions incombait pour son leadership dans la lutte contre la sécheresse et a remercié la communauté
aux États membres eux­mêmes, mais le Sommet a appelé la Communauté Internationale à apporter de l'Agriculture de prendre les dispositions appropriées, au cas où la sécheresse se
internationale pour ses promesses de soutien ... Le Sommet a demandé aux Ministres
le maximum d'assistance possible, à atténuer ces difficultés afin de garantir que le processus
d'ajustement se maintienne sur la bonne voie. poursuivrait l'année prochaine, et également de mettre en place les mesures de
relance nécessaires en cas de rupture de la sécheresse. Surtout, le Sommet a chargé
Le Sommet a noté avec satisfaction l’excédent global de la production alimentaire dans la région les Ministres de l'Agriculture de mettre en place un système de sécurité alimentaire
et a souligné la nécessité de mettre en place un mécanisme efficace pour le commerce intra régional régionale et nationale. ...
des denrées alimentaires afin d’assurer l’expansion de la production et de réduire la dépendance
à l’égard de l’aide alimentaire extérieure. Le Sommet a félicité le Gouvernement et le peuple angolais pour leur détermination
à jeter les bases d’une paix et d’une sécurité durables dans leur pays, à la suite de
l’Accord de paix de 1991. Le Sommet a exprimé l’espoir et le souhait que tous les
partis politiques angolais feront preuve de tolérance et de retenue pendant et après
les élections et accepteront la volonté du peuple.
COMMUNIQUÉ: TANZANIE, ARUSHA, 26 AOÛT 1991
Le Sommet a en outre noté avec satisfaction l'accord signé par le Président Chissano
Le Sommet a passé en revue les développements récents et a noté que la région subissait des
et M. Dhlakama à Rome le 7 août 1992 visant à la cessation des hostilités pour le
changements économiques, politiques et sociaux fondamentaux qui auront un impact majeur sur
premier octobre. Le Sommet a félicité le Président Chissano et M. Dhlakama pour 23
son avenir. Le Sommet s'est félicité des premières étapes vers l'abolition de l'apartheid en Afrique
leurs efforts positifs et constructifs continus pour restaurer la paix et la stabilité au
l'abrogation des lois racistes.
du Sud, comme en témoigne la levée de l’interdiction des Mouvements de Libération et
Mozambique, ainsi que le Président Mugabe pour son rôle dans la facilitation de ce
processus.
Le Sommet a toutefois observé que, malgré ces changements encourageants, l'apartheid était
Le Sommet a passé en revue les développements en Afrique du Sud et a été informé
par les représentants des mouvements de libération sud­africains des principales
toujours fermement en place dans le tissu social, économique et politique de la vie sud­africaine.
questions concernant la violence, les négociations et l'unité des forces patriotiques.
Le Sommet a particulièrement regretté le cycle continu de violence en Afrique du Sud et a appelé
le régime Sud­africain à prendre des mesures décisives pour mettre fin au conflit.
… Le Sommet a également noté avec regret le manque de progrès dans les
négociations, qui résulte du refus du gouvernement sud­africain d'accepter les
principes de démocratie universellement reconnus et de sa réticence à endiguer la
Le Sommet a exhorté les Mouvements de Libération à coordonner leurs stratégies et à s'engager
vague de violence dont une grande partie peut être liée à l’appareil de sécurité d'État.
pleinement à réaliser un front commun à toutes les forces anti­apartheid en Afrique du Sud. Le
… Le Sommet a convenu qu'il était nécessaire de clarifier que les relations entre la
Sommet a donc noté avec satisfaction les efforts déployés par les leaders noirs en Afrique du Sud
pour établir un Front Patriotique contre l'apartheid.
SADCC et l'Afrique du Sud ne seront normalisées que lorsqu'un gouvernement
démocratiquement élu sera en place.
Le Sommet a noté avec satisfaction des changements économiques, politiques et sociaux qui se
… Le Sommet a examiné un Rapport du Conseil des Ministres sur la formalisation de
produisent dans les États membres en vue de la participation populaire aux affaires nationales et
la SADCC et a convenu que le Rapport traitait de manière adéquate les problèmes et
de l'amélioration des performances économiques. En particulier, le Sommet s'est félicité de la fin
les préoccupations de la région. Le Sommet a convenu qu'il constituait une base
de la guerre en Angola et du processus de paix inclusif au Mozambique. Dans ce contexte, le
suffisante pour renforcer la SADCC et lui donner le statut juridique et autres
Sommet a exprimé son soutien aux efforts inlassables du Gouvernement du Mozambique pour
trouver une solution négociée à la guerre dans le pays.
instruments nécessaires pour créer une communauté économique régionale des
États de l'Afrique australe. Le Sommet a donc approuvé et signé une nouvelle
Déclaration, un Traité et un Protocole engageant les États membres à des
Le Sommet a appelé les États Membres et la Communauté Internationale dans son ensemble à
arrangements plus profonds et plus formels de coopération et d'intégration dans le
cadre d'une nouvelle organisation, la Communauté de Développement de l'Afrique
aider l'Angola et le Mozambique à préparer le terrain pour une aide d'urgence internationale
australe (SADC).
majeure en vue de la reconstruction des économies de ces États membres, ainsi qu'à soutenir les
efforts de rapatriement et de réinstallation des réfugiés et des personnes déplacées.
En particulier, le Sommet a noté et réaffirmé que:
a) le Traité instituant la SADC prévoit un accord sur des protocoles sur des
Le Sommet a également salué les efforts déployés par les Systèmes des Nations Unies et les
domaines spécifiques d'intégration qui définiront les principes et les
Mouvements de Libération Sud­africains pour rapatrier les exilés Sud­africains; et a appelé les États
objectifs de l'intégration et détermineront les règles en vertu desquelles les
membres de la SADCC et la Communauté Internationale à fournir une assistance matérielle pour
États membres mèneront leurs relations dans des domaines spécifiques;
faciliter ces efforts et à fournir aux exilés de retour les moyens nécessaires à leur survie.
b) il est important d'assurer le suivi de la signature du Traité, avec une
élaboration claire des questions, des structures et du calendrier qui
Le Sommet a conclu que tous ces développements nécessitent une réponse concertée des États
futures en Afrique australe. formeront la base des négociations sur les protocoles;
membres de la SADCC, pour affirmer le leadership de la région et créer un cadre pour les relations
c) la priorité soit donnée à la participation populaire, afin de garantir que les
populations de la région déterminent le contenu et l'orientation de
l'intégration régionale;
Le Sommet a donc chargé le Conseil d'entreprendre les travaux nécessaires pour identifier les
d) la circulation des personnes dans la région devrait être facilitée;
options et les stratégies de coopération régionale à l'ère de l'après­apartheid. À cette fin, le Sommet
e) la nécessité de supprimer progressivement tous les obstacles à la circulation
a décidé de créer un Comité conjoint de Planification, composé de représentants des États
des capitaux, des biens et des services; et
membres de la SADCC et des Mouvements de Libération pour diriger ces travaux.
f) la priorité soit également donnée aux arrangements pour la paix et la
sécurité dans la région.
Le Sommet a noté avec regret que le statut de Walvis Bay et des îles au large, en tant que parties
Le Sommet a exprimé l’espoir qu’une Afrique du Sud démocratique rejoindrait
intégrantes de la Namibie, n’est toujours pas résolu. Le Sommet a réaffirmé le soutien de la SADCC
retrouver sa souveraineté sur Walvis Bay.
bientôt la famille des nations de la SADCC afin de permettre à tous les peuples de la
au Gouvernement Namibien et a appelé la Communauté Internationale à aider la Namibie à
région de se donner la main pour construire un nouvel ordre économique en Afrique
australe fondé sur l’équilibre, l’équité et les avantages mutuels. ...
Le Sommet a noté le thème proposé pour la Conférence Consultative Annuelle de la SADCC de
1992, SADCC Vers l’Intégration Économique, et a en particulier convenu que le Thème de la
établira un cadre pour action.
Conférence fournira la base pour la création d'une vision commune de l'avenir de la région et